曲君说：“背了几个？”傅莲时不响。曲君干脆直接问他，这个词怎么拼、那个词怎么拼。傅莲时发觉他记性非常好，不用翻课本，居然就能记住单词表里的东西。

问了几个单词，傅莲时答对一大半，每个词能对一大半的字母。曲君气得笑了，脸上有种傅莲时很熟悉的、恨铁不成钢的神情。傅莲时说：“你、你别这么看我，像学校的老师一样。”

曲君定了定神说："你背得下来，我就高兴了。"

这话也是学校老师说过的。曲君说：“今天没有笑话讲了。”

傅莲时小声说：“哦。”曲君便絮絮叨叨地开始讲题目。这一题错因为时态不对，那一题人称不对。

讲了半晌，他看傅莲时听不太进去，说道：“英语还算好学的。要是你学别的外语，俄语法语，学德语，一个词还分阴阳。”

“什么叫阴阳，”傅莲时说，“‘男人’是阴还是阳？”

曲君话到嘴边，想起这是和学英语无关的话题，生生忍住了。傅莲时又问：“日语有没有阴阳？”

曲君提高声音说：“这一题！”傅莲时道：“好吧。”

就算曲君用严厉的方式对待他，他心里好像也滋生不出敌意。目光一直被牵引，常常飘到曲君耳垂上去。

学了半晌，傅莲时背得面如菜色，好歹学进去一些题目。

他基础不好，难得专心那么长时间，头晕脑胀，好像过敏又要犯了。曲君这才放他休息。

傅莲时把书一合，长叹道：“我觉得我考不上大学的。”

曲君绞尽脑汁安慰：“张爱玲说了，大学毕业生也找不到事，找到事是一个月五六十块。”