“林先生”一个微弱的声音从墙根传来。

林烬转头，看见上次来买《唐诗三百首》的私塾先生蜷缩在那里，青灰色的脸上全是汗，“求您给我孙子半碗干净水”

林烬刚要解水壶，突然被巡逻的安南巡捕撞开。“滚开！霍乱鬼！”橡胶警棍砸在老先生肩上，发出沉闷的声响。

林烬站在原地，看着老人被拖上收尸车，车斗里还躺着三具盖草席的尸体。

明德书店门口，张冠清正用石炭酸水冲洗台阶。

见林烬来了，默默指了指里屋——杜老先生躺在床上，手臂上有新鲜的针眼。“程教授昨晚送来的预防针，”张冠清压低声音，“说是德国拜耳的新药。”

林烬翻开账本，发现夹着张便条：「今日有《辞源》到货，请清点——锦」。他摸了摸字迹背面凹凸的触感，知道又是闸北夜校的密信。

午后，秦逸兴突然冲进书店，脸色煞白：“沫沫发热了！”林烬扔下账簿就往巨籁达路跑，却在弄堂口被检疫队拦住。

“霍乱嫌疑区！”戴着防毒面具的英国人大喊。林烬正要硬闯，突然被人拽住——是程添锦。他白大褂下面露出西装裤线，手里提着印有红十字的药箱。

“跟我来。”程添锦带他绕到后巷，从公文包取出两套防疫服，“穿上，别说中文。”

沫沫的小脸烧得通红，秦母正用粗瓷碗舀着井水，往里面撒香灰搅得浑浊：“喝了就不烧了，祖宗保佑”