“我在你的教区有房子，”希斯克里夫手插进马裤兜里，交叠起腿，语气比他更简慢，“德比伯爵愿意证明，我以后会定居在你的教区，我会为我的婚礼额外给你五英镑——献金，够么？”

牧师尴尬笑道，“够！够的。任一条都够了先生。”

显然，他的反应已说明，签发结婚许可时他受《教会法》约束，但更受钱权威慑。

“我有个问题。”开口的是贝拉，“如果有两个名字，结婚用哪个都有法律效益么？”

希斯克里夫微微一滞，脸上那不经心地轻蔑凝固了，仿佛被已濒死的猎物反咬了一口般，饶有兴味地挑起眉毛。

“两个名字？按照上帝的旨意，结婚只有洗的真名才有效，女士。”

希斯克里夫，你是要用索恩这个假名字，结没有法律效益的假婚；还是回去吉默屯，用真名，在凯瑟

琳面前结婚呢？

“伊莎贝拉，你放心，就算是在伦敦，我也肯定用希斯克里夫这个名字，和你结婚。”

“您了解伦敦本地人，”她问得仍是牧师，“了解这里的上流社交圈，不知他们，对于圈子里有人曾用假名社交，是什么态度呢？”

这时代没有现代意义上的身份证，这种分散的、非标准化的系统，为使用不同名字留下了空间，但做得到是一码事，被人发现后会不会被接受，只怕就是另一码事了。