像被触了霉头般，希斯克里夫高叫道：“好了耐莉！闭嘴吧！别再叫我更心烦！”

“看来你同意了，希斯。”凯瑟琳瞬间好多了。

希斯克里夫呼吸沉重，令椅背托住他整个身体，“随便你做什么吧，凯西，叫我静静。”

“既然希斯先生您上来了，”艾伦强压住火气，但音色还是变形了，“那您陪着夫人吧！要是您一个人照顾不过来，林顿先生在书房，我就不在这儿啦！我去帮小姐！就算我什么也不懂，至少多双手！”

“耐莉！这该死的女人”

希斯克里夫腾地起身，去追那已出卧室门的人。

二楼楼梯平台，透过立柱的间隙，可以看到底层会客厅的外间。

半开放区域中央，描金弧形沙发的缎面，在枝形吊灯下泛着丝质反光。三人座上，康沃利斯笔直坐着，看着二人座上微垂着头的林顿小姐，她的红色绸裙一天下来，已有了不少褶皱。

“勋爵先生，我有话，要和您讲。”

单人位上本来在看皮鞋尖的威尔金森，闻言起身道：“勋爵先生，容我去方便一下？”

“去吧。”

被拦在二楼平台的艾伦，转向眼前人，用气声道：“希斯先生，您是说，因着您不愿意复员去印度，却要小姐和康沃利斯先生说，是她不肯放走您么？”

“你可以这么理解。”