艾伦几乎想要翻白眼了，“林顿小姐不是你，夫人，非要和希斯先生绑在一起才完整。她的灵魂本来就是完整的！甚至可以分出爱给身边人，根本不会和您抢吧？”

卧室门从外被打开。

“希斯！”凯瑟琳明亮的眼睛闪着光，“我们正说着你呢！你怎么满脸不高兴？啊，瞧你，多可笑的样子，脸绷得紧紧的。”

“希斯先生，客人都走了么？”

“没有。”

“那您怎么能把小姐一个人丢在下面？她有几个脑袋，能应付过来？”

希斯克里夫没再回答，径直走到空壁炉边的描金椅，整个人陷坐进去，手肘支着扶手。

“希斯，瞧你累得！”凯瑟琳走到离他近的那个床角坐下，“耐莉可以帮你的忙，我也可以呀！希斯，你需要我的对吧？我已打算要叫埃德加入股你们公司，这样我就可以来帮你啦！”

那灰绿的瞳孔像被抽走了焦距，呆映着壁炉上的烛台火光，睫毛在眼下投出晃动的影。

她推推他膝盖，“希斯？希斯！”

“？”像被沉重之物压住的雕像终于张口，“怎么了凯西？”

“我说我想要帮”

“不要吧！”艾伦抢在凯瑟琳前头，忽略她望来的不满眼神，“不要打这主意！希斯先生，如果您多少在意一点儿林顿小姐的心，就不要做叫她不愿之事！”