打开的盒子里装了满满当当黄澄澄的金路易，亮得克吕班几乎要睁不开眼，他攥着沉甸甸的金币摩挲了一阵，毫不留念地合上盖子，转身大步迈向船员卧室。

窄小的木门紧紧关闭着，里面有细微的响动。

他缓缓抬手，轻轻敲了敲门：“亚当先生，弗赛港快到了。”

过了一会，才有人低声回答：“我知道了，谢谢你，克吕班。”

克吕班耐心地在门外等候，屋子里窸窸窣窣地响了一阵，亚当一边披上外套一边走出来，他随手带上了门，克吕班只能看见门缝里微弱的烛光。

亚当走到船头眯着眼睛望了一阵子天际线，冷不防蹦出问：“你看见码头站着的那个女人了没？”

克吕班能受到克利夫特的重用，自然有他的能耐，他只是看了一眼，便确定那人的身份：“玛格丽特夫人。”

亚当的眉头微不可见地一拧：“玛格丽特？她等我们干什么？”

“——我想着你们快到了，就提前过来等着。”玛格丽特微笑着迎上前去，她好奇地打量着船员扛下来的一箱箱金币，问，“这就是全部的钱吗？”

“是。”克吕班回答她，“得有十几万法郎，上帝呵，我这辈子都没见过这么多钱。”

“上帝保佑，”玛格丽特在胸口画了个十字，说，“这回总能还清欠债了吧？”