那位红军战士再一次用流利的德语威胁不听话的战俘，话语冷得像他手中的枪：

“朋友，如今您有两种命运可以选择：配合我们的工作，或者被原地枪毙。我会瞄准您的鼻子，子弹会在您娇嫩的脸颊上破开一个血窟窿，炸烂您的舌头。我很乐意杀了您给卓娅报仇。请您选吧，我们尊重您的选择。”

后来他把这句德语的意思告诉了我，他就是这么威胁德国人的。德国男孩吓坏了，停止了哭泣和反抗。我就拎着战俘，心怀感激地坐上了卡车的驾驶室。

“谢谢您同志，就该狠狠地骂这些纳粹法西斯。”我挪了挪身子，确保拥挤的驾驶室能坐得下我们三个人。“我叫阿列克谢·伊瓦绍夫，我住在别图什基村，就在莫斯科边上。”

那位年轻的红军战士友好地点点头：

“我叫伊万·布拉金斯基，我的家在列宁格勒。”

太好了，我不喜欢严肃的莫斯科人，我喜欢活泼的列宁格勒人。

3

军用卡车在雨夜中行驶，炮声从远处传来，我们的同志仍在第聂伯河沿岸和德寇作战。天边还能看到前线的火光亮起，藉着忽明忽暗的光亮，我隐约看到了驾驶员的侧脸。

伊万·布拉金斯基正专注地开车。他看起来很年轻，年纪和我一样，差不多二十岁出头。他仍保持着战前的习惯，把自己捯饬得干净整齐，胡茬是好好剃过的，指甲也修整过。整个人看起来斯斯文文的，像是大学生。总之，这个伊万很帅！当然我也不差，我俩身高也相当，我有一米八几。

我没看到伊万的军衔或者肩章，不过看他的军装，大概也是一名坦克兵。