“晚上，大约十点。”

“当时情况如何？ ”

“恐怖死了，到处都是白色的大虫子，臭气冲天，一个巡警还在门厅里吐了。”

“当时那些警察在哪儿？ ”

“一个人在门外看着，另一个坐在汽车里。”

“他们一直看着门口吗？ ”

“是呀，至少他们是这么说的。”

“那你做了些什么？ ”

“我直接进去看了一眼。实在恐怖极了，就像我刚才说的。

这可能是刑事局的事，谁知道呢。”

“但是你的结论却不是这样？ ”

“当然，因为这件事一目了然。门从里面用三四种方式锁住了，那两个家伙花了很大力气才进到里面去。窗户也锁着，窗帘是拉下来的。”

“窗户当时还关着吗？ ”

“没有，很明显是他们进来的时候把它打开的，要不然没戴防毒面具根本没有人能待在那里。”

“你在里面待了多久？ ”

“没几分钟，不过足够让我知道这不需要刑事局来处理——不是自杀就是自然死亡。所以剩下的就交给市警局了。”

马丁- 贝克翻了翻那份报告。

“这里面没有列出任何你们找到的物品。”他说。

“没有吗？ 噢，我以为应该有人想到才对。可这也没关系，那个老头儿没几样东西，一张桌子、一张13

----------------------- age 14-----------------------

椅子和一张床吧，我想，再不就是小厨房里还有一些垃圾。”

“可你还是四处看了一下吧？ ”

“当然，我在下命令之前，每件东西都检查过了。”

“命令什么？ ”

“什么？ 你的意思是——”

“在你下什么命令之前？ ”

“当然是移走尸体啊。我们一定要解剖那个老头儿，不是吗？ 即使他是自杀的，我们还是必须挪开他，这是规定。”

“你能总结你观察的结果吗？ ”

“当然，很简单。尸体大约距窗户三码左右。”

“大约？ ”

“是的，当时我身上没有尺子。尸体看起来大概放了两个月了，也就是说，腐烂得很厉害了。房间里有两张椅子、一张桌子和一张床。”

“两张椅子？ ”

“是的。”

“刚才你说一张。”

“哦，是吗？ 反正我想是两张。然后有一个放旧报纸和书的小架子；小厨房里有几个炖锅和咖啡壶，还有几样普通的东西。”

“普通的东西？ ”

“是啊，开罐器、刀又、垃圾桶等等。”

“我懂了。地板上有什么东西吗？ ”

“没有，我是说除了尸体以外。我问那两个巡警，他们说他们也没有找到什么东西。”

“房子里还有其他人吗？ ”

“没有。我问那两个家伙，他们说没有。没有别人进过那里，除了我和他们两个。然后那些开着货柜车的家伙就来了，他们把尸体装进塑料袋里就带走了。”

“然后就知道斯韦德的死因了。”

“是啊，没错。他对着自己开了一枪，这实在令人费解。不知道他是怎么处理那把枪的。”

“你没有合理的解释吗？ ”

“没有。这件事实是太愚蠢了，我说过的，无法破解的案子。

这不常发生，对吧？ ”

“那两个巡警有什么意见吗？ ”

“没有，他们只看到死者，还有那个完全封闭的地方。如果有枪的话，他们或是我一定会看到。反正，它只可能掉在那个死人旁边的地板上。”