她俯身在林疏棠耳边，用她自学的挪威语，轻声而郑重地说：

“jeg vil alltid v?re tro ot deg, og jeg elsker deg”（我将永远忠于你，爱你。）

林疏棠迷迷糊糊地皱了皱眉，没听懂，只是下意识地往她怀里又蹭了蹭，像只找到温暖巢穴的小动物。

秦言忍不住笑了，在心里用中文又说了一遍：“我将永远忠于你，爱你。”

月光温柔洒落，这一夜，没有极光，却比任何璀璨的光都更让人安心。

（小番外）

林疏棠其实并没完全睡着。

等身边的呼吸变得均匀，她悄悄睁开一只眼，借着月光看着秦言熟睡的侧脸，嘴角忍不住上扬。

秦言刚才的中文和挪威语，她听得一清二楚。

林疏棠的心跳漏了一拍，脸也热了起来。

她轻轻抽出被秦言握着的手，蹑手蹑脚地下了床，光着脚踩在厚厚的地毯上，像只偷腥的小猫，溜进了洗手间。

她关上门，打开手机，戴上耳机，打开翻译软件，输入：“我不需要你永远忠诚于我，你只用永远爱我，就好啦。”

屏幕上立刻出现了一行挪威语：“jeg trenger ikke at du er alltid tro ot g, bare at du elsker g for alltid”

“好长……”林疏棠小声嘀咕，“这什么鬼？怎么这么多字母？”

她深吸一口气，按下播放键。耳机里传来标准的发音，流畅得像唱歌。

“jeg… trenger… ikke…”林疏棠跟着念，舌头都快打结了，“我靠，这也太难了吧！”

她对着镜子，眉毛皱成一团，一遍又一遍地跟读。

“jeg trenger ikke at du er alltid tro ot g…”

“jeg trenger ikke at du er alltid tro ot g…”