灰原：有事说事，别玩心理战术。

只是，有时候，暧昧和谜案一样，都是一场谁先坦白谁先输的心理博弈。

不过在柯南世界，坦白从宽，恋爱从难。

“或许我，有点怀旧了。”贝尔摩德低声回答道，“离开纽约已经一年了。你就没怀念过吗？”

中译中：“小雪莉，一年没见了，在纽约那晚的深入交流，你难道就一点都不回味吗？”（手动狗头）

这潜台词，啧啧，不愧是贝尔摩德。

尽管灰原努力保持镇定，但脸颊还是涨红了：“那是个错误。”

可惜米花傲娇的错误，通常后面都会跟着“真香”。

“是吗？你当时……可并没有觉得这是个错误。”

中译中：贝尔摩德（邪魅一笑）：“哦？嘴上说不要，身体的反应和当时的表情可诚实得很呢，小骗子～”

灰原皱眉，智商180的小脑袋思考着怎么吐槽，才能击破这女人绝美的脸上令人火大的自信满满的表情。

“哀酱。”步美的声音，可可爱爱，划破了紧张的气氛，“高木警官说，我们可以帮忙调查失踪的留声机。”

暧昧百合气氛破坏者步美已上线。

中译中：步美（元气满满）：“灰原。别在这儿跟奇怪的漂亮的金发阿姨贴贴了。案子。案子更重要。”

灰原往后退了退，感激步美小可爱的打断：“来了，步美酱。”

灰原：呼，得救了。（擦汗）步美，你可真是我的及时雨修罗场救星。