白佳果：“……阿雅。”

空想雅：“您说。”

白佳果演出一副迷茫的模样：“什么先生？”

空想雅立马反应过来：“是我的疏忽，我忘了翻译魔法会自动屏蔽一些古老的姓氏，因为那些姓氏本身携带魔力，会与翻译魔法产生冲突。

“原来如此。”白佳果装模作样道：“所以你刚刚说的是我大伯吗？”

“是的。”空想雅从善如流地换了个称呼，她用了自家老板的名字，确保自己的声音不会被翻译魔法屏蔽：“我说的就是泛理先生。”

白佳果和上辈子一样，花了几天时间来（重新）熟悉这个世界的常识，期间空想雅带她外出过几次，方便她进一步适应这个世界的生活。

拿到身份证那天，她同时得到了一条项链、一副眼镜和一枚戒指。

项链和眼镜都是翻译类魔法道具，项链可以为佩戴者进行语言方面的双向翻译，眼镜则是通过镜片进行文字翻译。

虽然大伯一直没有断开施加在她身上的翻译魔法，甚至只要他愿意持续消耗魔力，魔法就不会停止。但为了以防万一，大伯还是让人准备了项链和眼镜，免得因为意外导致翻译魔法中断，让白佳果陷入语言不通的窘境。

戒指则是相关机构派发的“标识”，因为白佳果没办法使用魔法，需要这枚戒指来表明她的情况。

戒指本体为银白色的金属质地，戒宽七毫米，细薄扁平的戒指上雕刻着白佳果看不懂的魔法符文，镶嵌橄榄绿色的魔法晶石。

魔法符文不需要触发，十米内，任何能够使用魔法的人都会感知到戒指的存在，从而确定白佳果是一位无法使用魔法的弱势群体，如果独自在外遇到了麻烦，很容易就能碰上热心人士为她提供帮助。

空想雅用尽量委婉的说法解释了这枚戒指的用途，并出于安全考虑，建议白佳果随身携带。