尤其是在无意中得知我国的工业用电还是220v的时候，德国的技术人员连连否定, 再三强调必须用380v50hz的电力。

我方负责商务的一位同志忙问了一句能否更改设备的设定电压为220v？

如果万吨级的设备，更改工厂的供电电压, 对我们来说绝对是个大工程，这不仅仅是一条电线的问题，而是涉及到整体线路、设施都得重新更换过，耗资巨大。

王必达这个听懂了, 嘴快地抢答翻译了。

德方听到翻译后像看怪物一样看着我方，实在不能理解为什么会提出这样没水平的问题。

燕九如盯了王必达一眼，跟提出问题的同志沟通了一下这么问的原因, 然后给德方解释道, 这涉及到大规模的设施和线路更换, 是之前没有预计到的成本。

klb的一个董事听了点头道：“但是, 380v50hz是设备正常运行工作的最基本的条件，低于这个电压，设备即便启动, 我们也不能保证会生产出合格的产品。”

听到这个回答，采购团的人心里都沉甸甸的。

这又是一笔隐形的大额花费啊。

燕九如在笔记上记了一下，不知道之前购买的那些大设备是如何解决的？单纯本企业内部更改了供电设施，有没有跟上面汇报过这个问题呢？

只是现在不方便问。

还有这个王必达，越来越不像样了。

对于燕九如和王必达来说，他们只负责翻译和解说，对于商务或者技术上的问题不是他们该操心的。