她的进展很慢，慢到一天才能翻译大半页纸。

这时候她才觉得自己看书太少，根基太浅，就像我们都知道猪八戒是骂人的话，但是各种背景下的人说出的名字背后的意思，刘虹完全不明白。

为什么约翰说一句小牛角，女朋友就生气了。

那位监考她的老师，后来刘虹才知道，叫黄石。

很好记的名字，人也跟石头一样固执又沉默！

他看见刘虹交上去的功课从来不给任何点评，脸上一丝表情变化都没有，只是把更多的工作再转交给她。

刘虹心下忐忑，面对新的翻译工作，更是费尽心思钻研。

宿舍人也看不下去。

“虹虹，你也太单纯了，帮黄老头干活，他一毛钱工资也不给你，这明明是他的活，肯定有薪酬拿！”

刘虹抿嘴笑笑。

“可能是因为我翻译的不够好，黄老师并没有取用。”

宿舍陈宝珠是个爽快人，遇见看不过眼的事情就要说两句。

“那你翻译的哪里不好，他也不跟你说说？”

刘虹挠头。

“下回我去交作业，顺便问问。”

陈宝珠给她一个算你聪明的眼神。

可惜刘虹属鹌鹑的，在宿舍下定决心，见到黄石老师的时候，小老头低头抬眼看她，她就把话咽下肚，一句都想不起来了。

等到大二下学期，刘虹的翻译工作越来越顺手。

每天能翻译两页半到三页书，开始增加许多专业术语，有经济学的，法学的，医学的，科学的，甚至还有科技的，刘虹又开始飞奔充电。