听完李澄玉的话，文瑄面色虽有些发白，不过神情依旧保持着镇定。

她由于口吃，反驳得有些艰难：“凭什、什么怀疑我就，这里那么多会、会狄语的人。”

李澄玉闻言笑了，不答反问：“对啊，这里会狄语的人那么多，凭什么就怀疑你呢？”

“还记得前几日你向我道谢时说的话吗？”

文瑄闻言皱了下眉，没觉出自己那日话中有什么漏洞。

李澄玉瞧出了她的疑惑，于是好心提醒：“你说的是‘谢谢解围，你替我’。”

文瑄依旧眼神茫然，却紧抿着唇警惕地没接她的话。

周围有几个人也没听出李澄玉说的这句话有什么不对，都在你看我我看你，想找个明白人。

章禾甚至挠了挠头，对着身旁的于杪小声嘀咕说：“这话有啥我不知道的意思吗？”

对方斜了她一眼，没答话，专注看热闹。

最后是温子珩率先反应了过来。

他沉声道：“是语序。”

“狄国和我们的语言习惯不同。”

“正常情况下，我们会说‘谢谢你替我解围’。”

“而不是‘谢谢解围，你替我’。”

众人一听，方恍然大悟。

虽然有时候人的习惯会随着环境的变化而更改，然而自小便习得的东西却会像最早扎根在泥土里的植物根系，深且牢固很难拔除。

即便狠心除掉了，也会在记忆的土壤残留下细碎的根须。

而这些根须又会在不经意的某个瞬间，再次探出头来。