“她是我的喜悦。”维尔福夫人的脸上浮现出淡淡忧伤，“可惜摊上我这样没用的母亲，瓦伦蒂娜比同龄的小孩更乖巧些。”

“您给了她独一无二的爱。”珍妮安慰道，“有个早慧的乖巧女儿是何等幸福的事儿，您说瓦伦蒂娜是您的喜悦，而您又何尝不是瓦伦蒂娜的喜悦。”

她坐到维尔福夫人身边：“您瞧，我高高兴兴地来，聊了几句却惹您忧伤，这倒显得是我不对，不像是来交朋友的，而是来结仇的。”

“这怎么是你的错。”维尔福夫人急得咳嗽几声，“怪我跟您没聊几句就开始抱怨。”

珍妮替维尔福夫人顺了顺胸：“说明您没拿我当外人，也是真心想和我做朋友。”

维尔福夫人缓过了气，看珍妮的眼神也比柔和。

“您是有哮喘症吗？我看您情绪激动便容易咳嗽，呼吸不顺。”

“老毛病了，以往去巴涅尔的温泉疗养过，但效果怕平平。”

“巴涅尔？那不就法国与西班牙的交汇处？”好家伙，西欧人这时就爱去南欧独家。

“您去过那儿？”

“听说过，但去过。”珍妮胡诌道，“我先生是马赛人，说把今年的生意弄得差不多了，就带我去南部独家。”