吃完饭，德思礼一家打算带着达力的朋友一起去动物园给达力过生日。

虽然不放心波特兄弟独自在家，但在经历一系列车子自动浮空、差点撞上树干等诡异事件后，德思礼夫妇是不敢让两兄弟再和他们一起出门了。

维斯特拉着哈利回二楼的房间。

在他把姨父姨母一家只让他和弟弟住碗柜这件事情告诉老师后，德思礼夫妇收获了几次官方的家访和审查，而他和哈利获得了一个明亮的房间——虽然没有达力的房间大，但也足够他们二人居住。

"哈利，你的头发又长了，我帮你剪剪。"维斯特拿来剪刀，动手梳理哈利杂乱的头发。才一星期的时间，他的头发又及肩长了。

这并不寻常。十一岁的维斯特和哈利很清楚。

没有任何一个小男孩的头发像他们一样在一个月没剪后长到腰间——这是维斯特根据他俩头发生长速度做的合理猜测。

在他们的头发还没长到腰间时，弗农姨父和佩妮姨妈绝对会大声尖叫，骂他们是怪物，然后一剪子剪短他们的头发，或者给他们剃个秃瓢。

维斯特不耐烦姨父姨妈一家像看怪物一样看他们的眼神，自学了剪发，包揽了他们两个人的发型管理。

但他们不是正常的孩子。维斯特时常想。他没见过其他孩子有让汽车浮空的能力。

他甚至在无意间听到哈利和一条误闯进学校的蛇对话，哈利说自己能听懂蛇语。

当哈利和蛇交流时，他的嘴里吐出的不再是人的语言，而是蛇"嘶嘶"的叫声。

维斯特对发生在他们身上奇奇怪怪的事情习以为常，但他要求哈利不要告诉别人他能和蛇对话，不然他们指定会被抓起来解剖做研究。

不过他维斯特也忍不住干了点坏事。他让哈利命令那条蛇爬进了达力的抽屉里。

在把达力吓得趴在地上大哭、尿了裤子后，他贴在达力耳边笑着说："如果你再欺负我和哈利，下一次出现的就不止一条了。"