我放下她，伸出手，在货车碰到这个女孩之前抓住了它。反作用力把我撞向了她卡车旁边的那辆车，我能感觉到车的框架在我肩膀后面变了形。在我手臂强劲的阻力下，那辆货车了起来，摇摆着，用两个后轮保持着平衡。

如果我移开双手，货车的后轮就会碾过她的双腿。

哦，看在所有神的份上，这灾难再也结束不了了吗？难道就不能让别的什么出错吗？我不能就这么坐在这里，阻止着货车，然后等待救援。我也不能把货车扔开——要考虑到车上的司机，他的思维因为恐惧已经混乱了。

我在暗暗口申口今了一下，猛地推开了货车，于是它暂时摇摆着离

开了我们。当它又落向我时，我用右手抓住车架，左手搂着那女孩的腰，把她从车底下拖开，紧紧拉到我的身边。当我挥动她的身体时，她的四肢软弱无力，所以她的腿不会成为阻碍——她还有意识吗？在我临时救援的过程中，对她造成了多大的伤害？

我让货车落地，现在它伤不到她了。它撞向地面，车窗一齐震得粉碎。

我知道自己正处于危机之中。她看到了多少？有其他人看到我突然出现在她身边，然后为了把她从车身下救出而对货车做出的事情吗？这些问题应该是我目前最应该关心的。

但是我太焦虑了，没像我应该的那样去在乎身份曝光的危险。我被也许因为我的努力保护而伤到她的恐惧侵袭着。害怕让她离我这么近，知道如果不屏住呼吸的话我会闻到什么。我意识到她那紧紧贴着我的身体的温热——我强烈的希望她哪也不要流血。

她的眼睛睁开了，震惊的盯着我。

“贝拉？”我焦急的问道，“你还好吗？”

“我很好，”她用茫然的声音机械的回答我。

听到她的声音，释然了，那感觉强烈得几乎让我疼痛，传遍全身。我从齿缝吸了一口气，没去管随之而来喉咙的灼烧。我都要欢迎它了。

她挣扎着想坐起来，但是我没想放开她。这多多少少感觉更???安全一些。把她藏在我身边，至少，更好一些。

“小心点，”我警告她，“我认为你的头撞得相当严重。”

周围没有新鲜血液的味道——真是幸运——但这不排除内伤。我突然很焦急的想把她带到卡莱尔那，做全套的x光检查。

“呃，”她说道，有趣的是，当她注意到我是在担心她的脑袋的时候，她的语气有些震惊。

“我是这么认为的，”释然让这一切显得有趣，让我几乎轻佻起来。

“怎么在???”她的声音逐渐变弱，眼睑颤动着，“你是怎么这么快就到我旁边来的？”

释然立刻变了质，幽默的气氛消失。她注意到但多了。

目前看上去这个女孩并无大碍，对我家人的担忧变得严重起来。

“贝拉，我正好就站在你旁边，”我知道从经验判断，如果我能理直气壮的撒谎，这会让提出疑问的人对事实感到不确定。

她又一次挣扎着想移动，这次我允许了。我需要呼吸，来扮演正确的角色。我需要跟她血液的温热保持距离，这样她的气味才不会让我困惑。我从她的身边离开，在汽车的一片残骸中离她尽可能的远。

她抬头凝视着我，我也凝视着她。先移开目光，就意味着自己是个无能的骗子，我不是。我的表情圆滑而精明???这似乎迷惑住了她。这很好。

事故现场被围了个水泄不通。大多数学生正在汽车残骸中细细寻找着，看是否会有血肉模糊的尸体。周围是此起彼伏的尖叫，和一阵阵恐慌的想法。我扫描了一遍他们的想法，确定没有还没有人起疑心，然后赶出那些声音，集中注意力在这个女孩的身上。

骚乱引开了她的注意。她朝四周望望，仍然是震惊的表情，试着站起来。

我轻轻把手放在她肩膀上，不让她起来。

“就呆在那里别动，”她看上去很好，但是她应该动自己的脖子吗？我再一次盼望着卡莱尔。我数年的医学理论知识的学习，比

不上他数世纪的实际操作。

“但是这样很冷，”她反抗道。

她几乎都被撞死了两次，残废了一次，但这会却在担心寒冷的问题。在想起现在的情况并不好笑之前，我笑了出来。

贝拉眨了眨眼，然后把目光集中在我的脸上，“你当时在那边。”

这让我再次头脑清醒起来。

她望向南边，虽然那里除了撞得皱巴巴的货车什么都没有，“你那时在你的车旁边。”

“不，我没在那。”

“我看到你了，”她坚持着；当她变得固执时，声音很孩子气，伸着下巴。

“贝拉，我那时跟你站在一起，然后把你推开。”

我深深的看着她的大眼睛，试着让她接受我的故事版本——能被公开的唯一合理的版本。

她挺着下巴，“不是的。”

我试着保持冷静，不去感到恐惧。要是我能让她安静一会就好了，才能有机会去销毁证据???说出她脑部撞伤的事，让她的话不为人相信。

难道让这个沉默神秘的女孩安静还不容易吗？如果她能相信我，一会就好了???

“贝拉，求求你了，”我说道，声音很认真，因为我突然想让她信任我。太想了，并不只是考虑到这场事故。愚蠢的。怎么样才能让她信任我呢？

“为什么？”她问道，仍然防备着我。

“相信我，”我祈求道。

“那你能保证稍后向我解释一切吗？”

我太希望自己多多少少是值得她信任的，所以要再次向她撒谎让我很恼火。于是，当我回答的时候，

像是在反驳。

“好吧。”

“好吧，”她以同样的语气回应我。

救援行动开始在我们周围展开——大人们赶到，官员造访，警报器在远处尖叫——我试图去忽略她，让自己分清孰轻孰重。我读取了停车场每个人的思想，见证人和后来的人，但是没发现什么危险的信号。很多人看到我在贝拉旁边后有点惊讶，但是所有人都得出结论——因为没有其它可能的结论了——在事故发生前，他们没注意到我就站在那个女孩的旁边。

她是唯一不相信这个解释的人，但她被普遍认为是最不可信的见证人了。且不说遭受到了头部的撞击，她还被吓得不轻，精神受到了创伤。很可能还在震惊当中没缓过来。所以她的说法令人费解，也就变得合情合理了不是吗？不会有人去相信她，而不相信那么多其他的见证人。

当我读取到罗莎莉、贾斯帕和艾美特的想法时，感到了畏惧。我会在地狱中度过今晚的。

我想去把我的肩膀在那辆褐色汽车留下的凹痕弄平，但是那女孩就在我旁边。我不得不等她分心的时候再去。

但是越等越泄气——大多人看着我了——因为人们正在努力着把那辆货车从我们身边推开。我也许该帮帮他们，只是为了加快他们的进程，但是我的麻烦已经够多了，而且那女孩的洞察力敏锐极了。终于，他们终于把它移开，让急救医疗队抬着担架到我们身边。

一张熟悉、晦暗的脸在打量着我。

“嘿，爱德华，”布莱特?华纳说道。他也是个注册护士，我在医院跟他挺熟。这算是挺幸运——今天唯一的幸运——他是第一个接近我们的人。在他的脑海中，注意到了我的警觉和冷静。“你还好吧，孩子？”

“好极了，布莱特。我没被撞到。但是恐怕贝拉有点脑震荡。我把她拉开时，她确实撞到了头。”

布莱特把注意转向了那女孩，用被背叛的眼神瞪了我一下。哦，这就对了。她是沉默的受难者——她更喜欢默默忍受。

她没马上反驳我的说法，这让我感到自在了一些。

另一个急救员试图说服我让自己接受治疗，但是拒绝他不是很难。我保证会让我父亲亲自检查我的伤势，于是他同意了。跟大多数人谈话时，冰冷的许诺是他们希望听到的。大多数人，当然不包括那个女孩。她有循规蹈矩过吗？

当她被套上护颈支架的时候——她的脸因为尴尬变成了猩红色——我利用她这一刻的分心，用脚后跟悄悄调整好了我在褐色汽车上留下的凹痕。只有我的兄弟姐妹们注意到了我的动作，我听到艾美特在心里跟我保证帮我收拾残局。

对于他的帮助我很感激——更感激的是，至少艾美特已经原谅我危险的决定——当我跟布莱特一起坐在救护车前排座位的时候，感到更放松了。

在他们把贝拉弄进救护车后部前，警察长到了。

虽然贝拉父亲的想法已经不重要，但是他脑中流露出来的恐惧和关心把其他人的想法赶到了一旁。当他看到自己唯一的女儿躺在轮床上，无言的焦虑和内疚，在他的脑海里膨胀起来。

这种感觉也感染到了我，回应着他，变得强烈起来。当爱丽丝警告我杀了查理?斯旺的女儿就等于杀了他时，她没在夸张。

当听到他恐惧的声音时，我带着内疚低下了头。

“贝拉！”他大喊。

“我毫发无损，查——爸爸。”她叹了口气，“我一点也没受伤。”

她的保证并没有让他停止担心。他转向离他最近的医疗急救员，询问着更多的信息。

直到听到他不顾恐慌，极度连贯的发问时，我才意识到他的焦虑和关心不是无言的。我只是???没能听到确切的话语。

嗯。查理?斯旺没像他女儿那么沉默，但是我明白了她遗传自谁。有趣极了。

我从未在镇警察长周围呆过很长时间。我总是以为他是个迟钝的人——现在我发现自己才是真正迟钝的那个人。他的思想隐藏了一部分，不是完全听不到。我只能读出大概和情绪???

我想更努力的去听，看能不能通过这个新的、次要的谜来找出解开那女孩秘密的钥匙。但是贝拉已被抬到了后面，救护车驶上开往医院的路。

从这个可能会解开困扰着我的谜团的办法上移开注意力很难。但是现在我不得不开始思考——从不同的角度看今天发生的事情。我不得不去听，来确定自己没把我们一家推入险境然后不得不马上离开。我必须要集中精神。

医疗队员们的想法里没什么让我担心的。在他们看来，这个女孩没什么大碍。因为至今为止贝拉还没对我讲的故事提出什么质疑。

当我们到达医院的时候，首先要做的是去见卡莱尔。我急匆匆穿过自动门，但是又不能完全放弃照看贝拉；我在留意着护理人员的思想。

找到我父亲的想法很容易。他正在他的办公室里，一个人——今天这个悲惨的日子里的第二个幸运。

“卡莱尔。”

他听到我在接近他，看到我的脸时立刻警觉起来。他跳了起来，立刻面如死灰。他身体前倾，越过整洁的胡桃木办公桌。

【爱德华——你没——】

“不，不，不是那样。”

他听到立刻松了一口气。【当然不会。抱歉我多虑了。你的眼睛，当然，我应该知道的???】他欣慰的注意到我的眼睛仍然是金色的。

“虽然她受伤了，卡莱尔，可能并不严重，但是——”

“发生了什么？”

“一场愚蠢的车祸。她在错误的时间出现在错误的地方。但是我不能就那么袖手旁观——让车撞向她——”

【你再说一遍，我没明白。你怎么会牵扯进去了？】

“一辆货车在冰上打滑，”我小声说着，说的时候看着他身后的墙壁。墙上没有挂着一大堆证书，而是一幅简单的油画——这是他的最爱的一幅，未被发现的哈萨姆的画作。“她就在那站着。爱丽丝预见到了，但是已经没有时间，我只好穿越过停车场，把她推开。没人注意到???除了她。而且我不得不阻止那辆车，但是仍然没人看见???除了她。我???我很抱歉，卡莱尔。我不是故意要把我们置于险境的。”

他绕过桌子，把手放在我的肩膀上。

【你做得很对。而且你也不容易。我为你骄傲，爱德华。】

于是，我能够让自己直视他的眼睛了。“她知道了我有些???不寻常。”

“没关系。如果不得不离开的话，那我们就走好了。她说什么了吗？”

我摇摇头，有点沮丧。“暂时还没。”

【暂时？】

“她对我的故事版本没提出质疑声——但是她在等我的解释。”

他皱起眉，思考着这一切。

“她撞到头了——好吧，是我干的，”我飞快的继续说着，“我让她撞到地面上了，还挺重。她看上去还好，但是???我认为这会让她的说法可信度降低。”

说着这些话的时候，我感觉自己像个无赖。

卡莱尔从我的声音中听出了厌恶。【也许这并不必要。让我们去看看事情怎么样，行吗？听上去似乎有个病人需要我的检查。】

“劳驾了，”我说，“我很担心自己伤害了她。”

卡莱尔的表情明朗起来。他理了理自己的金发——只比他眼睛的金色浅一些——然后笑了起来。

【今天对你来说很有趣，对吧?】在他的脑海中，我能看到讽刺，至少在他看来这很幽默。绝对是角色颠倒了。在我飞速穿过结冰的停车场那不假思考的短短几秒钟里，我从杀手变成了保护者。

我跟着他笑了起来，想起我曾经多么的肯定贝拉需要谁的保护，也不会需要我的。我笑得更厉害了，因为撇去车祸事件，我的肯定仍然是完全正确的。

我独自在卡莱尔的办公室等待——我人生中度过的最漫长的时光之一——聆听着医院里形形色色的想法。

泰勒?克劳利，货车的司机，看上去比贝拉伤得严重，在贝拉等着去拍x光片时，大家的注意力转移向他。卡莱尔在旁边没有插手，他相信a的诊断——那女孩只是轻伤。这让我焦虑起来，但是我知道他是对的。只要对他的脸看一眼，就会让她马上想起我，想起我的家庭有些不对劲的地方，这会让她说出些什么的。

她当然有个很愿意跟她交谈的搭档。泰勒对于差点杀死她这个事实感到很愧疚，而且他似乎没准备对此事闭嘴。透过他的眼睛我能看到她的表情，很明显她希望他停下来。他怎么就没看出来呢？

当泰勒问道她是怎么避开的时候，我紧张了一阵。

当她在犹豫的时候，我屏息等待着。

“嗯???”他听到她说。然后她停了好大一会，这让泰勒想知道是不是他的问题让她困惑了。终于，她继续道：“爱德华把我推开了。”

我长吁一口气。然后我的呼吸开始加速。我以前从未听过她叫我的名字。听上去感觉很好——即使只是通过泰勒的思想听到的。我想自己亲耳听听看????

“爱德华?卡伦，”她说道，因为泰勒没明白她说的是谁。我发觉自己已经站在在门边，手放在门把手上了。想去见她的想法越来越强烈。我不得不提醒自己不要大意。

“他当时就站在我旁边。”

“卡伦？【哈，真奇怪。】“我没看见他。”【我敢发誓???】

“哇，我猜是因为事情发生得太突然。他还好吗？”

“我想是的。他也在医院，不过他们没用担架抬他。”

我看到了她脸上若有所思的神情，因怀疑而睁圆的眼睛，但是这些细微的表情变化泰勒并没有发觉。

【她很漂亮，】他想着，几乎是在惊讶。【即使我搞砸了一切，但这不是我平日的作风???我应该约她出去，补偿今天的???】

随后我来到了大厅，赶去急救室，一点也没去想自己在干些什么。很幸运，护士在我之前进了急救室

——轮到贝拉照x光了。我靠在转角黑暗的处，在她被推走时试着控制好自己。

泰勒认为她很漂亮，这没关系。任何人都会注意到这一点的。我没什么理由去觉得???觉得什么呢？困扰？或者是恼火更贴近实际吧？这毫无意义。

我尽量呆在那里没动，但是不耐烦战胜了我，于是我沿原路返回，到了放射室。她已经被送回急救室了，但是我能趁护士转身时偷偷瞄一眼她的x光片。

看了以后我感到冷静了些。她的头很好。我没真的伤害到她。

然后卡莱尔也来了。