小五大手一挥说：“你们这趟吃住，全部我出钱。”曲君笑道：“小五请大家喝白糖水。”

小五道：“不要笑我啦！我请你们吃寿司，去酒吧玩儿。要是想的话，你们甚至可以上台唱歌呢。”

他已经定好旅馆，带大家坐上的士车。傅莲时坐在后座，好奇道：“小五在日本叫什么名字？”

曲君说：“叫‘小五郎’。”傅莲时佩服得不得了，想曲君果然是会日语的。

小五叽里咕噜报了地址，开到旅馆门口，果真十分豪华。虽然地方偏僻些，大堂装潢却讲究极了。招牌玫红底色，画了一个漂亮的爱心。傅莲时指着问曲君：“这是什么意思？”

曲君眯着眼睛看了一会，说：“什么什么儿，这个是字典里儿化音，老北京旅店儿。”

小五昂首挺胸道：“这个是英文音译的，是‘旅馆’！这整家旅馆叫做‘爱旅馆’，是这附近最贵的。”

国内旅馆也会起类似名字，像“友爱招待所”“爱心旅舍”。众人不以为意，只有曲君脚步一顿，好像不想往里走似的。傅莲时问：“曲君哥，你怎么了？”

见大家都看着自己，曲君一咬牙道：“没事。”还是走进大堂。

小五到处巡演，订房的日语学得很熟练了。统共开了三间房，贺雪朝和高云一间，小五想跟曲君住，曲君不答应，于是跟卫真住一间。

听小五说法，这间旅馆比较热门，房间难订，因此三间房不能连在一起。大家拿了钥匙，上楼自找房号。

其他人都找见了，先进去放行李，傅莲时和曲君的房间还要往里走。一路挂了露骨的油画，傅莲时指着画说：“这个人长得有点像大卫。”