妮娜神色里有着恶作剧成功后的雀跃，“嗨，我还以为你把我忘得干干净净呢？”

她这一口纯正的北方口音让两边摩拳擦掌的翻译大受震撼，完全没想到自己竟然派不上用场。

因着熟人的特权，顾贝曼被提到队伍前面跟在妮娜身边。她们闲聊两句，才知道老教练去世后妮娜便带着丈夫回到欧洲生活，后来有时回母校当当客座教授。

“很快就是中法建交七十周年，而且我们承担了当年的夏季奥运会。学校想要趁机宣传一下。你也知道的，中国的学生很不错，而且他们有钱。”

顾贝曼失笑，为这实际又诚恳的缘由。

“时隔多年，虽然不是以我想象中的方式，但你终于站到了这里，真让我高兴。”在正式开始打官腔之前，妮娜拍了拍顾贝曼的肩膀，“我知道你就是该在舞台上留下辉煌一笔的人。”

有那么一瞬间顾贝曼觉得自己的眼泪要落下来了。

但是没有。

混乱的时差摇晃着她的大脑，止痛药的效果在逐渐褪去，她要分心与不适作斗争，所以她没有功夫哭。

她已经不是小小的、十二岁的，会留下血泪的自己。

妮娜讲的真话当然不会拿到台面上来说。她官方的发言是，希望学校里的孩子能够看到其他艺术文化的美，体验与芭蕾截然不同的世界。

里头有一个互动环节是在开放课堂，一些低年级的女孩们随意从来访的舞者中挑选几人。

“在她们之中只有一位是芭蕾专业的舞者，小老鼠们，是时候考考你们的眼力了。”顾贝曼还是头一次见妮娜用法语说这么一长串的话。

女孩们可以通过教这些舞者做芭蕾的各种动作，以此来猜测舞者本职属于什么舞种。孩子们选出的舞者被要求不能直接告知答案正确与否，而是要跳一段自己拿手的舞蹈。