“而且那几个奥帮杂种当场爆了脑袋，干净利落，你家的那个亚瑟，枪法真他——”

他忽然一顿，视线落到查尔斯脸上。

一秒钟的停滞。

乔治眯了下眼，像是在把记忆里的影像和眼前这位重新比对：“……亚瑟？楼顶的不是你吗？”

“蓝尼也能开枪。都很准。”古斯不紧不慢地推过先前点的那杯，“说实在的，我有时候也分不清。”

“哦，蓝尼。”乔治恍然大悟，不在意地摆手，没太放在心上，重新兴致勃勃地续上：“太准了，太准了，每枪都是啊。那些个范德林德的也都被吓跑了，跟过街老鼠似的。”

“普莱尔先生，要是你以后还搞到这种情报，咱们能配合得很好。你报线索，我带人抓人——咱们利润完全可以五五分啊。甚至……”

他斜睨了查尔斯一眼，小声补一句：“我们可以把你列为‘非正式情报员’，不走文件的。亚瑟，或者蓝尼想来，我也可以写推荐信。当然，他们不如你方便……”

查尔斯没说话，只是默默看眼乔治，默默抿了口热饮。

古斯却露出个为难的笑容。

“唉，乔治老兄。”他低声道，“实话跟你说，蓝尼还好。亚瑟……他身份其实有点问题。虽然他叫亚瑟，但并不是亚瑟。”

乔治本来正要伸手去拿杯子，听到这话，动作停住了。

他看着古斯，不动声色地从靠背里坐正了些了，颇有些平克顿精英的味道：“这是什么意思？”

古斯没答，倒是因克再度支起身，脑袋转向咖啡店后门，尾巴摇来摇去。

小地图上，另一个灰点，无声无息地停在那里。