邓布利多眼底的笑意淡了起来，“所以，在我这里，你恐怕将永远都是汤姆·里德尔。这也许就是当老师让人讨厌的地方之一。”

他举起杯子，似乎想要里德尔干杯。

但里德尔嘴角一直维持的虚假笑容却消失不见了，变得面无表情，他盯着邓布利多没有动。

后者拒绝称呼他为伏地魔，某种意义上是拒绝让他支配此次的谈话。

房间内的气氛仿佛一瞬之间发生了微妙的变化。

“你当了校长，”里德尔的声音比先前要冷了许多，“可敬的选择。”

“不过我很惊讶你这样的巫师，你这被魔法部两次提名成为部长的人怎么会选择一直待在这里。”

邓布利多依旧面带笑意，仿佛没有听出他语气里的轻讽。

“任何事情都比不上传授古老技艺与训练年轻头脑更重要，我相信你也曾经看到过教师这份工作的吸引力。

而魔法部的职业我从未感兴趣，我想这是我们的共同之处。”

里德尔低头扯了扯嘴角，似乎是因为要获取某些东西故而要掩盖自己的不屑轻蔑。然而那一丝不易察觉的讥讽之意还是如同暗夜中的萤火，隐约闪烁在他的面容上。

片刻后，他才无声抬头，“虽然比迪佩特教授期望的晚了一点……但是我依旧回来了，为的就是再度提出申请，争取那个曾经被他以‘太过年轻’为由而拒绝让我担任的职位

自从离开了这座城堡之后，我经历了太多太多。形形色色的人和事，也做了许多旁人无法想象的事情。

我有足够的信心和能力，可以传授给你的学生们一些他们从其他任何巫师那里都无法学到的宝贵知识和独特技能。”