罗切斯特听到“简”这个名字，浑身战栗，莱拉立刻把头扭过去，一双眼睛牢牢地黏在罗切斯特身上，她倒要看看这个男人还能玩出什么花样。

简回答的声音很大：“是的，小姐，我进来了。”

她完全没有想到马车上的一句玩笑话会被莱拉小姐当真，竟然真心觉得蓝溪牧场有一座铜矿，并且对罗切斯特先生开出五万英镑的高价。

简向罗切斯特行了一个很庄重的屈膝礼，仅仅凭她行礼的动作，根本看不出以前简爱和爱德华罗切斯特是一对恋人：“罗切斯特先生，是这样的，在蓝溪牧场上有两条河流，然而只有一条作为牧场的主要水源，可

是另一条不作水源的河流才是蓝溪牧场名字的由来。”

罗切斯特想不到自己在婚礼前逃走的新娘竟然活生生地站在自己面前，他本来以为简再也不回来了，也许她死在长满了石楠花的沼泽里，也许她去了别的郡当家庭教师，总之是走了一条不会回到桑菲尔德的路。

罗切斯特：“简……”

他感动地叫道，紧盯着简爱。

简落落大方地讲解，她不能在买家面前反对莱拉小姐，那么，莱拉小姐既然说蓝溪牧场有铜矿，她必须要说蓝溪牧场有铜矿——而且，最初提出来蓝溪牧场有铜矿的就是简。

“我们都知道正二价的铜离子溶于水是蓝色的，而蓝溪比从朴茨茅次港出航时见到的海水还要蓝，我们有充足的证据相信，蓝溪的存在得以证明蓝溪牧场有一座尚未开采的铜矿。”

简脸不红心不跳地说出来这样一席话，她终于理解了莱拉阿什博恩说的“坑他一笔钱”是什么意思。罗切斯特先生非常富裕，富裕到曾经提出来要给简一年60镑的零花钱，相当于两个家庭教师的薪水。