简爱的脸在马车颠簸中刷得变白了。

莱拉：“我想是这样的。”

面对爱德华罗切斯特，莱拉露出了同样的微笑，是上午面对简的微笑，稍稍带一点歉意，但是更多的是无可奈何。

莱拉：“我想是这样的。”

莱拉再次重复：“五万英镑，罗切斯特先生。”

罗切斯特知道蓝溪牧场是白蜡树地庄园的产业，他耳闻已久，也和老阿什博恩先生去过一次，看到报上刊登的出售广告后立刻就往白蜡树地大宅写信询问情况，却被告知阿什博恩小姐会亲自来桑菲尔德与他议价。

罗切斯特不敢相信自己的耳朵：“我知道蓝溪牧场的位置很棒，但是一片二百英亩的牧场，是卖不到五万英镑这个价位的，阿什博恩小姐！”

莱拉：“真的吗？”

罗切斯特放缓语气：“小姐，我想你是不了解约克郡田产的价格，像是蓝溪牧场这样的……”

莱拉活动一下颈椎，转转脖子：“嗯，是这样的，我的家庭教师告诉我，蓝溪牧场有一座铜矿。”

罗切斯特干笑了一声，他显然是想到了桑菲尔德的前任家庭教师：“看上去你真的很信任她，可是阿什博恩小姐，一位普通的家庭教师怎么会对田产的价格有所了解呢，假如你出价五千英镑，我会毫不犹豫地买下牧场。”

莱拉朗声叫道：“简，快进来，我想爱德华罗切斯特先生有话对你说！”