乌黑。

顺滑。

看不出原来的褐色。

海娜粉与靛蓝粉混合的染发剂非常成功。

莱拉：“你真的很漂亮。我喜欢漂亮姐姐。”

最末一句话简直像是玩笑了。莱拉摇了摇头，决定再解释一下，对南希这样一个十九世纪的姑娘来说，她大约不太能理解这句话。

“莱拉小姐？”

声音空空的，不是因为南希的头脑刺激得上天了，是因为距离。

是的，距离。

因为喊出这句“莱拉小姐”的是门外的玛莎。

“请进来吧，玛莎。”

小姑娘脆生生地走进来，很严肃，双手拿着一张名片，她先对莱拉行礼：“小姐，有一位小姐想要见你，她自称是娜娜小姐，是科文特花园剧院的女演员，目前出演奥赛罗里的苔丝狄蒙娜，她托我转告，昨天的舞会上，她作为拉马尔子爵的女伴入场，对你在舞会结束时宣布的染发剂很感兴趣，所以今天特地前来拜访，希望小姐能抽时间见她一面。”

莱拉没有立即回话，她注视着玛莎。她现在说话利落多了，而且可以流利地在约克郡方言和标准英语中切换，还能得体地把别人的话转述过来。

“真是个聪明的孩子，”莱拉赞叹道，“看来你的确认真听了简讲课。不过，在说到那位小姐之前，我想问问你苔丝狄蒙娜的故事。”

玛莎复述了一遍，口齿清晰，用词准确。