莱拉：“不，南希，码头不会有很多海娜粉让我们进货的,它和靛蓝粉不一样，不是远洋贸易的常规商品。”

南希：“什么？那你为什么选择用海娜粉来做染发剂？”

莱拉还是一副非常坦然的样子：“这个嘛，亲爱的南希，因为我并不知道海娜不是像茶叶和胭脂虫和靛蓝粉一样，源源不断从世界各地运回来的。”

南希：“原来你不知道。”

她稍微低了一会头，又昂起来：“你真是胆大包天，你想要我做什么？”

莱拉大吃一惊：“做模特呀，南希。你长得很漂亮，给我的染发剂做宣传刚刚好。”

南希：“把我从监狱里捞出来，就为了这个吗？你到底想要做什么，莱拉小姐，请直接告诉我，我不想再过担惊受怕的生活了！我可以为你做，但是我不想突然被领到舞会上，突然要强颜欢笑着跳自己根本不会的贵族的舞蹈

她双眼含泪，右手还捏着小小的一个银匙子，上面沾着的一点点奶油抖落下来，莱拉于是看出南希手抖得厉害。

莱拉站起来，居高临下地看着她：“你很害怕，南希。”

南希：“我怎么可能不怕。”

莱拉摸了摸头发：“其实你不必担心自己被投进重刑犯监狱，警察们不可能怀疑到一位律师的未婚妻上来，也不可能怀疑到我的朋友上来。”

莱拉加重语气：“懂吗，我的甜心，警察不会怀疑莱拉阿什博恩小姐的朋友。”

南希：“凭什么呢？”

莱拉：“因为我是莱拉阿什博恩。”

她不想长篇大论地向南希解释，把报纸翻页，看社会新闻的版面，念：“不久前抓获的比尔赛克斯在纽盖底监狱羁押期间对监狱长透露，贼帮中一名女成员南希受已经判处死刑的费金之托，去诈骗一家体面的人家。根据赛克斯的描述，大都会警察已经对嫌疑犯南希……”