“该死，今天可是圣诞节！”

就在墨菲气冲冲往不知道哪里走的时候，司机叫住了他。

“先生！”

墨菲头也不回：“怎么了？”

“您还没付钱。”

付钱？

他把他扔在这里还想要他付钱？

“我送了您一半的路程，您理应付我一半的费用。”司机说。

这话听着还算合理，可考虑到接下来要在这样冷的天气冒雪游荡在街头，被迫等待少得可怜的出租车路过，墨菲付钱付得非常不情愿。

“阿巴贡。”他小声骂了句。

（大吝啬鬼，出自法国喜剧《悭吝人》）

出租车扬长而去。

墨菲被车轱辘溅了一身泥，心里有一万个抱怨想说，但最终他什么也没做，只是冲着出租车的影子喷了喷愤怒的鼻腔音。

“见鬼去吧！”

几分钟后，文森特·墨菲走进了整条街唯一还开着门的酒馆。他打算在这里凑合一夜。

推开门，风铃丁零当啷地响起来。

墨菲：“你好？”

“晚上好。”酒馆里只有一个30多岁的金发男人，他站在吧台后面，正拿着块抹布擦拭酒柜。