我用法语回了一句很大声的“对不起”，那人应该是原谅我了，没再吼我。

说真的，这边的隔音真的挺差的，但我又不愿意住更贵的地方，就只能先将就一下了。

还有，我跟米歇尔太太也越来越熟悉了，米歇尔太太人真的很好，她体恤我一个人在异国他乡，所以很照顾我，经常给我送吃的过来，我们用手比划也能够交流，她丝毫不嫌弃我法语差，可能她觉得，无论用什么方式，只要彼此能懂对方的意思，不就可以了吗。

写到这里，我也突然在思考，语言的作用就是沟通，人们用手都能沟通，只是效率会低一点。

既然沟通才是语言的第一要义，那么语言也不一定要框在条条框框的规则里。

就像中文，很多人平日里司空见惯的用词习惯，有些在字典竟然是错的，但那又有什么关系呢，普罗大众并不会按照字典去说话。

本来没有语言，不过人们说的多了，便有了语言。

我想，我应该自信一些，语言的初衷就是表达，只要尽力表达就好了，错一点，其实母语人是能听得懂的，除非……对方故意刁难我，歧视我。

顾廷璋，我想你了。

十一月十六号，星期一，天气晴转多云。

我来这边也有几个月了，我学会了看法语的专业文献，这没什么难的，不过糟糕的是，我还无法成功给别人报电话号码，米歇尔太太电话号码里的“81”我就听错了，法语真的好难哦。

不过米歇尔太太没有怪我，她将自己的电话号码用笔写在纸上了，然后再递给我，用阿拉伯数字写的，简单明了。