目光对峙间，塞米拉把披风丢在地毯上，壁炉里的炭火熄灭，而窗户大开，夜风灌满客厅，凉飕飕的。拉尔夫好不容易忍住不去关心她是否会着凉，就听见她丢下一句：“我们分手吧。”

拉尔夫不想退让，退让等于承认塞米拉更不爱他，这个事实让他痛苦。

回想到这，奥古斯都学院中央的大钟敲响四点的钟声，庆典散场。

而拉尔夫才将目光停驻在那块岩碑上，透过纷乱的回忆细数那些名字。在他幼时，母亲曾无数次在沙地上用木枝划出阿卡德语尖锐的笔画，在第三列的第四行，他看到母亲最常书写的姓名，阿卡德语的读音早已被历史遗忘，他只能将那串象形文字转译为——母亲的母亲。

塞米拉匆忙穿过长街，她答应庆典后陪希维尔学妹的外婆出门走走。

外婆当初带着希维尔侥幸逃出晨曦森林关押女巫的古堡，被一户好心的平民收留——尽管他们也是太阳神教教徒，此后过了不久，新教皇便上任了。

但外婆还是在当初的关押中留下旧伤，现在她的膝盖已经不太能走路，需要两个人一同搀扶。

塞米拉方才在庆典集市上耽误片刻，追悼后的狂欢集会实在太吸引人，她在杂耍摊前驻足太久，以至于现在不得不一路狂奔。

刚要进入希维尔家所在的那条小巷，却听见里面传来学妹和拉尔夫的交谈声：

“你有看到塞米拉吗？我们说好要带外婆出门，她一直没来，我只好先尝试扶外婆出来，没想到”

塞米拉躲在角落，看到老人正坐在路沿石上，而拉尔夫单膝跪地，正抓着外婆的脚查看，他用拇指按着对方的脚踝，询问着：“这里会疼吗？”

老人摇头。

他面色缓和下来：“只是扭伤，在药剂师那拿点敷料休息几天就能好。”