“噗……”女鹤轻笑着打开车窗，气流飞快地卷走了下落的烟灰，“巴德，我听说你曾用一支铅笔干掉了三个敌人，是真的么？”

中年贵公子用脚趾头都能猜到是谁替他吹的牛皮，于是一本正经地说：“不是三个，是五个。”

“哇噢，酷！”女鹤懒得去分辨对方是否在开玩笑，“我换首曲子，不介意吧？”

上个世纪的乡村音乐停止，动感的纯音乐在车内响彻，巴德挑了挑眉：“《杀死比尔》？”

“噢！你居然知道！”女鹤眼睛一亮，“《battlewithouthonororhuanity》（野兽之战），这部电影最负盛名的插曲，作曲者也是虹国人。”

“我还没有两耳不闻窗外事到那个程度，你喜欢这部片子？”

“《杀死比尔》是我的人生电影，”女鹤跟着鼓点摇头晃脑，“虽说虹国人在里面扮演的是反派。”

“为什么喜欢？”

“它教会了我‘反抗’。别看我现在这样，截止到高中时期，我可是品学兼优的乖乖女。山本家是医务世家，我从小就被安排好了一切，小到出门先迈哪只脚，大到未来的工作与丈夫。我不可以随便交朋友，不可以接触与学习无关的爱好，更别提看这类电影。”

“转折出现在高二下学期，”女鹤畅快地吐了口烟，“那天我妈妈临时有事，没办法接我放学，我就一个人搭电车回家，途经一家我经过无数次却从未走进的音像店。门口的电视播放的正是《杀死比尔》，我看了半分钟就入迷了，出字幕的时候我才意识到天黑了，回去理所当然被痛骂了一顿。”

“虽然被骂了，”唇间的火光在女鹤眸中静静燃烧，“但我的命运也从那一天发生改变。刚开始，我晚上做梦都是主角复仇的片段，过了几天，梦中的主角变成了我，再到后来，我忍不住思考——难道我也有需要杀死的比尔么？可明明我的生活很平静，似乎没有需要复仇的事物。”

“正在我搞不清自己的想法时，我做了一件事，”女鹤冷笑，“我用花瓶砸了一个嘴碎的男同学，就因为他对着我大喊‘天空树’。那是我人生中第一次‘作恶’，可我不仅不后悔，反而畅快无比。”