希斯克里夫非但不松，反而用拇指在她手背上极轻、极缓地摩挲了一下，像在确认一件珍奇艺术品的质地，“你的手很冷，在战场上，共享温度就是最高的礼仪。”

她刚要驳斥，手指松开了，希斯克里夫目光扫过熟睡的孩子，又移到她护着孩子的温柔手臂上。

“看着他现在的样子，很难想象他去年因为一场感冒就在鬼门关徘徊了整整一周。”

护着孩子的手臂收得更紧，“所以我才说，以他这从小就不强健的底子经受枪林弹雨，风餐露宿，从军这条路很难走。才建议您不要让他”

“走我的老路？”他身体倾向她，“既然塞琪小姐成功地浇灭了他当兵的热情，替他关上了一扇门。”

眉头紧蹙，“上校，这不叫‘关门’吧？”

“事实就是，你阻止了他可能成功的一条路。你难道不该负起责任？直到他在另一条路上成功？正好，他不喜欢那些只会念书本的，但似乎很喜欢塞琪小姐你。不如就由塞琪小姐来做他的家庭教师，完成你的责任？”责任两字咬得尤其重。

“上校，您诡辩的逻辑真是离谱地令人叹为观止。”她简直要气笑了，“将一次基于关怀的劝阻，曲解为需要承担终身教育的责任？”

低笑一声，“塞琪小姐完全可以拒绝，只要你忍心看他因无人引导而荒废，或者——日后走向另一条更危险的路？”

从伦敦通往英格兰西北部兰开夏郡、柴郡、约克郡的主要陆路干道被称为大北路，这条路是英国目前最成熟、最繁忙的驿道之一。而诺丁汉，是这条大北路上的重要驿站，是旅行者北上途中一个主要的休息点。

和八年前比，诺丁汉真是大变

了样子，天空灰蒙蒙的，烟囱密集耸立，市中心工人明显多了很多，不再是中世纪风貌。