桌上的人一顿，缓缓抬起头。

“贝拉？！”

“詹姆斯，即便我因为注定的离开而有意地不去看他，不去抱他，但母子连心，我做不到真的不爱她，”一滴泪无声地滴落，接着是第二颗，“我给不了他爱，就留给他钱和人脉吧。”

“恩，我明白贝拉我明白。”

“听着，希斯克里夫明年会被康沃利斯征召去印度，没有了我这个借口，是绝无可能再推脱了，理想情况下可能这辈子都回不来了，最差，没个几年也回不来。卢卡斯按法律规定应该会去画眉山庄，巴林爵士和南希虽然是他的教父母，但他们离得远，你离画眉山庄近，我想拜托你多多照看一下他体弱多病，肯尼兹的医术我实在不敢恭维”

詹姆斯抹掉眼泪，冲她挤出一个笑，重重点头。

“我是你的第一个同伙，无论你要我做什么，我都会像以前一样，无条件地支持你。”

“这一路”贝拉泣不成声，“真的谢谢你了，詹姆斯，真的。”

詹姆斯给她递上手帕，回身看一眼窗外。

希斯克里夫为表示对她的信托没兴趣，抱着孩子在下面等着。下雪了，他烦躁地把大衣脱下来给孩子裹上，站到了门檐下面，背过身挡着风，生怕怀里的小东西冻着。

“贝拉，走之前，你原谅他了对么？因为孩子？”

“不，不是原谅，詹姆斯，当我走出地狱时，我若不能把痛苦和怨恨留在身后，那么其实我仍在狱中。”

荒野的风还在呼啸，石楠花还在开，世界兀自运转，兀自存在。

当一行人拐向荒原时，太阳已经往西走了。希斯克里夫在荒原留了半个来小时，把林苑、花园，也许还有田庄的住宅，都尽可能仔细地察看了一遍。