顾行决上药的手一顿，问：“为什么想纹身？”

“手臂上的疤总会让我想起那天晚上。”陈颂本以为顾行决会劝他，说不要纹身，他会后悔之类的话，没想到他只是问他原因。

“你想好纹什么了么？”顾行决给他上完药，穿了双拖鞋拿扫帚开始清扫。

陈颂看着他，想了一阵说：“嗯·”

“per aspera ad astra”

“什么意思？”顾行决问，“这是俄语么？”

“拉丁语。”陈颂说，“意思是——”

“穿越逆境，抵达繁星。”

“好啊，我带你去。”顾行决拖完地后过来抱起陈颂，“我也纹个。”

陈颂其实可以自己走上楼梯的，但他没有拒绝顾行决，他大着胆子去摸着顾行决背上的疤，问：“你要纹这里么。”

“这里不纹，”顾行决抱着他上楼，“你纹哪里我就纹哪里。”

“为什么这里不纹？”