“你常常念叨着，写着，大概那晚的梦话里都是这些。这应该是你要写的诗句。”

“shall i pare thee to a surs day ？ shall， 爱着，也卑微着，朱湘写‘我来比你作夏天，好不好。’或许太过轻松，俏皮，不是我感觉到的那种沉甸甸的重量。孙梁用夏日璀璨作结。”我一边摇着头，一边撑着眉毛，努力装出一个表情：“爱会始于一切藏匿的痕迹，而不是我要宣之于口的确信。一切的开始，要简单，要隐晦，要融成一团不着痕迹。”

“所以是梁宗岱。”裴青山点了点头，从书架上轻轻抽出我的日记本，他早就被我默许涉足一切的禁地。

裴青山又坐在我身边，翻开第一页，那上面一个字一个字的被他指着，我的目光也跟随着他指尖的步伐落在那些字迹上。他也缓缓低吟着，莎士比亚的原文。

“shall i pare thee to a sur's day？

thou art ore lovely and ore teperate

rough ds do shake the darlg buds of ay，

and sur's lease hath all too short a date”

他停下来，转过头来认认真真地看着我，问我：“不言，rough ds，你为什么会翻译成冽风呢？”

“你觉得呢？”我反问他。

裴青山显然没想到我如此反问，顿了顿，良久才给出回答。