第24页

赛湖以南 卢乙 1062 字 11个月前

雪雾中,隐约还能看到几片被车轮卷起的枯叶,随着雪花一同飘荡,最终无力地坠回地面。

她愣愣的站在原地,看着车子卷起的飞雪,心里五味杂陈!

冷风依旧呼啸,她的心情却比这天气还要复杂。

第12章 第12章冤家路窄

那天晚上,气温骤降,天空很快飘起了鹅毛大雪。剧组不得不临时调整拍摄计划,将男女主角在室内的戏份提前。方好好的戏份大多是在各个山头奔波,给牧民们做思想工作,因此全都被推迟了。

第二天一早,方好好便找到阿伊莎,想请她帮忙翻译台词。

阿伊莎有些疑惑,歪着头问道:“为什么他们的台词是哈萨克语,而你的台词是汉语呢?”

方好好一时语塞,心里有些尴尬。

因为她这个角色是现加的,台词是编剧连夜赶出来的,所以,没有人替她翻译。

不过,这种话她当然不好意思直接告诉阿伊莎。

“导演本来是让我用普通话演绎的,但我想挑战一下,用哈萨克语来演。这样能更有真实感,也能更好地融入角色。”

阿伊莎佩服的竖起了大拇指,然后掏出作业本,开始翻译。

阿伊莎虽然能翻译一些简单的语句,但遇到稍微带点哲理的句子,就有些犯难了。她皱着眉头,有些不好意思地说道:“姐姐,这些句子我都替你翻译好了,但这几句……我翻译出来就没有那种哲理和意境了。”