林妙妙脸色骤变，嫉妒与错愕交织，她怎么会法语？而且说得如此地道！

沈轻歌没有理会众人的目光，继续道：“至于艺术品巡展的责任条款，我恰好在整理旧档案时看到过原始的法语版本与之前的翻译稿。问题出在对‘force ajeure’（不可抗力）条款的延伸理解上。法方文本中的含义更侧重于突发意外，而之前的翻译稿则扩大解释为包含了所有潜在风险，这确实加重了贵方的责任。”

她走到会议桌旁，拿起林妙妙面前那份布满红叉的方案，又从自己带来的文件中抽出一张纸，正是她之前留意到的k&r项目早期备忘录。

“我草拟了一份补充说明，针对品牌精神的本土化阐释以及责任条款的修正，提出了几点建议。或许可以作为参考。”她将那张纸递向dubois先生。

dubois先生带着疑虑接过，目光落在纸上。

片刻之后，他紧锁的眉头渐渐舒展，眼中闪过一丝惊讶，随即与lévesque小姐交换了一个眼神，后者也凑过来看，表情同样起了变化。

“‘以匠心守护时光，以经典定义风尚’……”dubois先生轻声念出纸上的中文，又看了看下面对应的法语解释，以及对条款的精细调整，“这个提法，有点意思。而且，这个责任划分，更接近我们的初衷。”

沈轻歌微微颔首：“k&r的品牌历史与卓越工艺，本身就是最好的故事。无需过度包装，只需找到最精准的共鸣点。”她又补充了几句关于合作细节的优化建议，条理清晰，切中要害。

会议室内的气氛在不知不觉中发生了微妙的转变。

宋振国怔怔地看着沈轻歌，这个他素来以为怯懦无能的女儿，此刻展现出的从容与专业，让他感到无比陌生，也无比震惊。

公司其他几位高管也纷纷投来诧异的目光，这个“空降”的大小姐，似乎并非花瓶。