他继续手下动作，不再看她，嘴里又麻又疼，却依然用力嚼着那块半生不熟的牛肉，含糊说：

“没什么。快吃吧。”

卖掉莫夏尔外婆的小房，两人同一屋檐不过三天，彼此谈不上沟通，还很生疏。

莫夏尔闻言只好低下头去，慢慢吃完了碗里的饭。去厨房把自己的碗洗了，她便回了自己的房间。

听见她的门犹豫许久，终于缓缓地锁上，西门才放下刀叉，抬手按住了自己额头。闭上眼，他紧紧皱了眉。

身处异国，供养自己、给精神失常的父亲艾伦缴纳疗养费、照料继妹莫夏尔。三天前他帮莫夏尔卖掉了她外婆的房产，两个人租住在一个距夏尔读书的中学比较近的地方。因为是两室一厅，房租有些高昂。而他必须自行负担——变卖房产的钱，要留作莫夏尔的学费。

幸而父亲的一位友人在本城某大学任地质系主任，西门本是地质勘探专业出身，且有相关实习经验，已确定明日起在那所学校交授《探地雷达》课程，并承担部分野外工作。他知道同系的很多老师都对他的能力呈观望状态，甚至觉得他完全是靠主任的关系才获得了这份工作，皆是嗤之以鼻。

然而他已不是一个有时间自怨自艾的少年，现在他肩上担着他自己，莫夏尔，还有他的父亲艾伦。无论薪金，还是专业对口情况，他知道这已是他能在中国找到的最好工作了。他必须学会适应。

西门端起碗筷站起来，被艾伦打到的地方仍十分疼痛。走到水池边，他对着梳洗镜张开嘴，这才发现口腔右边有几处大的伤口，轰炸后的地表一样翻腾着血肉。

漱口，吐出的竟还是血水。

七岁时顽皮把艾伦的书弄坏，挨过打之后，时隔十四年，这是第一次被打。只是艾伦已不知道，他打的是自己的儿子。

西门用大拇指将嘴角血渍擦掉，期间舌头触到伤处，竟牵连他整个右颊直至太阳穴一起剧痛。镜子里，他低头而笑——不管艾伦精神如何，体力看来完全没有问题。