郑云州揉了下她的脸,笑说:“不用紧张,好好儿跟着学就是了,学不会就多吃几顿瑞达的下午茶,别亏待自己。”
林西月捶了下他胸口:“少来了。”
del是林西月的带教,今年三十七岁,她是瑞达的合伙人之一。
第一次见自己的老师,林西月只觉得她沉稳干练,穿衣风格也很符合她对港女的印象,简洁大方。
在翻看她的简历时,del看她有点拘束,给她递了杯咖啡:“坐吧,放松一点,我和你男朋友很早就认识了。”
林西月问:“这样啊,是在美国认识的吗?”
del说:“对,在纽约,他是个很出色,很聪明性感,也很有魅力的男性,和我见过的大多数东方男人不一样,就是不那么”
林西月低头搅着咖啡:“不那么迂回和虚伪,一句话带好几个弯。”
“对。”del点头,“今年我们只招了两个实习生,另一个在别的组,你就在我身边学,别担心,我都会教你。”
林西月郑重地应下:“我会很认真的,不会让您失望。”
“先去领自己的电脑,熟悉一下工位,我这里暂时没别的事。”
“好,我先出去了。”
实习了三个月后,林西月大致已经适应了瑞达的节奏。
她每天要做的工作很琐碎,但又需要非常的耐心和仔细,校对、翻译文件,对书面英语的要求比较高,尤其是在做国际仲裁这一块,起草的文件必须要有强逻辑性,这是最基本的。
del总是告诉她,文笔差一点,不那么信雅达都没关系,那些她可以帮助她改,但如果连逻辑都没有,这份文件就是草纸一张,没有用。
还有就是,在带教老师碰到问题的时候,检索一些precedents供她参考,要找的准确又有针对性,还得效率高,这方面要多动脑筋。