而这些含蓄的湘潭人,在形容事物好不好吃的时候,最常用的一个词就是:“可以。”
在普遍印象中“可以”大概就是一般的意思。
100分能打个60分,再差一些就要不及格了,绝不是什么好评价。
但对湘潭人来说,“可以”的水分非常大。
在遇见一般好吃的东西时,湘潭人会淡淡地说:“还可以”。
意思就是还行吧,没有很差,但也没有很好。
遇见味道确实还不错的美食时,湘潭人则会在说“可以。”的时候加重肯定语气。
嗯,这时候习惯了本地生活的其他湘潭人就能大致明白他的意思其实是不错。
这样的湘潭人哪怕真偶尔碰上几次叫人惊讶的美食,口中也很难吐出“好吃”两字。
他们似乎觉得那么说会显得很轻浮,所以在这种时候,他们通常会用非常诚恳的姿态,一边点头一边重重地:“可以!”
说的时候,可以的‘可’字要尽量重,似乎可字的发音越沉,说话者对于美食的评分就越高。
除此之外,湘潭人还衍生出“真的可以”“可以可以”“相当可以”等不同程度的可以评价。
多年来,各家老板早就习惯了湘潭人的可以评分。
只是这些习惯,在外地游客到来之后却又被逐渐打乱。
我们祖国很大,虽说现在大部分都在说普通话,但表述的时候,语言习惯还真有些不一样。
这件事情,圆进私房菜的老板最近体会颇深。