“江户川在说毛利最近好像有了喜欢的人，移情别恋了，所以找我抱怨下而已。”装作若无其事的阿尼平静地撒了个慌。

“哦，我看也是吧，毕竟可没有人会喜欢上小孩子，即使对方是自己的青梅竹马。”灰原听到阿尼说的话后，也是幸灾乐祸了起来，柯南吃瘪的表情还是挺好玩的。

“别理他了，你不是说要学我那边的文字吗，我回去就教你吧。”阿尼带着灰原走了，留下柯南一人在风中凌乱。只不过在走前，阿尼给柯南使了个眼色，示意他下次才告诉她结果。

“就以侦探这个字来做例子吧，我现在开始会用帕拉迪岛上的文字来写给你看。”说罢，阿尼便将侦探这个名词用两种文字写在纸上。

“岛上的文字可以分为两种。其实岛上的文字就是日本的片假名的反转版本。”

“原来如此，只要将整个文本180度旋转，再从左读到右，上读到下就可以完全解读了。”灰原看着阿尼书写的文字，将纸旋转后就能读出阿尼在写什么了。

“挺容易吧，还有第二种文字方式，先将整个文本180度旋转，之后只要以和第一种文字相反的方向来读便行，即右到左，下到上。”阿尼以第二种文字的方式再写下来，便将纸递给灰原让她试试。

“这样看起来，总觉得好像是在写暗号。”灰原看着阿尼认真的侧脸，不仅有些走心。

“所以只要多花些心思，就可以完全解读我那边的世界的文字了。今天先教到这边吧，比起帕拉迪岛，我故乡的文字更加复杂。”阿尼打算将纸和笔收起来时，灰原制止住了她。她提起笔，在纸上不知捣鼓些什么。

“给你。”灰原写完后，便将纸推给阿尼，之后便急匆匆地转身走了。

疑惑于灰原的异样，阿尼拿起纸来想看看她写了什么，看到纸上的内容后，一丝笑容绽放在阿尼的脸上。

“还真是不坦率呢，能说的事，偏要用纸来写。