玛姬皱着眉头打量着他们，心里填满了不安，古费拉克被她的视线盯得不自在，轻咳了一声说：“肖丹弗男爵的女儿正缺个懂拉丁语的家庭教师。肖丹弗男爵那老头性格和善，你要是想挣点家用，我可以把你介绍给他。”

“只会读《圣经》行吗？”玛姬心里有些发虚，“正想着攒钱换套房子租。”

“她们除了读《圣经》还会读什么，保准够用了。”古费拉克耸耸肩膀，“换房子的事情替你留意着，有合适的就告诉你。”

玛姬笑着说了声谢，博须埃是个机灵人，眼看玛姬有离开的意思，立刻跳了起来：“我送您，吉许小姐！我驾驶马车最在行了！”

而安灼拉费了老半天劲，终于从格朗泰尔的头底下抽出那本《但丁诗集》，拿格朗泰尔的袖子擦了擦书上的酒渍递给玛姬：“给你打发时间用，或者教珂赛特念诗也能用得上。”

他明亮的蓝眼睛沉思了一会，说：“皮埃尔在梅恩便门那边的木匠坊里打便工，我很想知道工人们对路易十世的看法，他们怕是积怨已久。”

“我回去叫他问问。”玛姬接过安灼拉的书。

博须埃在长廊尽头探头探脑，好在他对女人向来有耐心，也不催促，乐呵呵地给马一颗苹果：“好兄弟，可得给我点面子！”

好兄弟稳稳当当地拉着车前行，可惜圣安东尼街铺的石头高低不平、棱角不一，这状况比马儿撒开蹄子狂奔还要命。

玛姬实在没忍住，把灰色窗帘布掀开了一角呼吸新鲜空气，窗外的天地热闹非凡，叫卖的打牌的斗殴的乱哄哄散布在各个角落。

在街角有家面包店，橱窗里摆放着刚出炉的白面包，一个瘦小的男孩手里紧紧攥着白面包，胳膊被一个警察扯住。

马车驶过时，玛姬听到了飘进车窗里的对话。

“嘿！小鬼！这枚纽扣值好几个法郎呢！是你从哪个贵人衣服上扯下来的！”