我从自助餐台上一转头就看见理查德占据了一张比较偏远的桌子，在朝我招手。

爱丽丝在我旁边取餐，她只拿了一瓶水，在看见理查德的动作后，她朝我投来意味深长的目光。

“我今早就知道你们会一起用餐了，”她朝我眨了眨眼睛，“有兴趣透露一下你们的进展吗？埃斯梅也很好奇，真的。”

“别用埃斯梅的名义来套取情报，”我忍不住微笑，依然用胳膊肘怼了一下她，“我有事跟他谈，就这样。”

我穿过人群走向理查德，他的白色体恤衫上沾了很多已经干涸的颜料。但是他看上去并不在意自己这幅「过于沉浸在艺术里」的形象。

“没什么胃口吗？”他看了眼我的餐盘，“反正你肯定知道什么最适合你，”他话锋一转，把疑问变成了对我的肯定，“你总是知道自己该做什么，这很好。”

“无事献殷勤，”我嘲讽他说，同时在他对面的位置上坐下，“在我们继续有关卡尔·曼菲尔德的话题之前，我想把这个给你。”

我从外套的口袋里拿出一个随身听——还好，这玩意儿没有在遇到弗兰克的时候，被我带在身上。

否则我肯定得和那个带兜帽的混蛋打上一架。

“这是”理查德看见随身听，愣了一下，然后才慢慢回忆起我们在音像店里的对话，“你记住了我说的话。”他看上去好像很不可置信。

“我们是朋友，”我说的时候顿了顿，想起爱德华跟我透露过的，理查德对我那有些扭曲的迷恋。但我把这份不适的感觉压了下去，“它很轻便，不容易被发现你知道的，音乐给人力量。”

“而且它也很旧了，”我又补充说道，怕他在接受这份礼物的时候心里过意不去，“现在很少有人用磁带听歌了。”