站在暴雨里被淋成落汤鸡的两个吸血鬼看起来很高兴，似乎早就知道我会这么问了。

我看见爱德华附耳在艾美特耳边说了什么——在我的视角里，他薄薄的两片嘴唇几乎没有怎么动过。但艾美特却清楚地听到了，而且立刻因为那些悄悄话而贼贼地笑了起来。

我揉着被雨浇湿的头发，气馁地缩回了上半身，决心暂时远离漏雨的那半面墙。

全家人脑子里想的一切都瞒不过爱德华——他的读心术让我总感觉自己在他面前像没穿衣服似的。

如果只是艾美特在楼下，我说不定还能多说两句话。但爱德华比任何一个家庭成员都让我感到紧张：我一看见他，那些想闲聊的心思就没了。

——想想看，你还没张嘴呢，他就已经知道你要说什么了。无论那些话你当时该不该说出口，内容都已经被他知道了。

对于爱德华而言，这世上绝大多数人在他面前都没有「秘密」可言。

漏雨的事我其实并不担心，反正埃斯梅不会为我的窗户被拆而神经质地在家里大喊大叫。

和很多我同龄人的那些精神不稳定的父母不一样，埃斯梅和卡莱尔的情绪都很稳定，或者应该这么说——成为吸血鬼让他们的情绪太过稳定了。反倒让我这个货真价实的人类青少年不知道该怎么办。

他们对很多事都不那么在乎，特别是和金钱有关的东西。而在这样一个基本可以用钱解决任何烦恼的世界当中，他们的心胸更是宽广得可怕。

我时常在他们面前感觉自己只是个牙牙学语的幼童，而且非常贫穷，物质上和精神上都是。

坚持每天为我准备一日三餐的埃斯梅还没有在楼下喊我。所以我习惯性地站在镜子前一边刷牙、一边单手刷社交软件上的更新，试图看些有趣的东西转换心情。

——斯塔克工业的技术革新发布会在纽约召开……

无聊。