斯内普收回目光，两个穿着高领紧身袍子的亚裔女麻瓜正抱着乐器，走到木板前面坐好，且弹且唱他听不懂的语言。

这就是她所谓的“享受生活”？观察外国人？

“坐呀！”阿波罗尼娅招手叫他，“她们在讲故事，用这个国家南部的方言。”

“什么故事？”他鬼使神差般地问道。

阿波罗尼娅一愣，随即沉吟不语——不知是在分辨女麻瓜的歌词，还是在现编。

“啊，我知道了！”她笑起来，煞有介事，但真的很像是编出来骗他的，“讲了一对青梅竹马长大的贵族男女，在春日的花树下共读一本爱情禁书，并借里面少儿不宜的台词互诉衷肠的故事。”1

斯内普的表情看上去非常难以用言语形容。“听上去像是霍格沃茨的学生干得出来的事。”他说。

“我可想象不到学生们要拿什么书互相表白。”阿波罗尼娅忍俊不禁，“吉德罗·洛哈特吗？”说得斯内普也笑了，他一年没收的洛哈特著作能在女贞路5号的花园里搭个狗窝。

阿波罗尼娅歪着头笑眯眯地听了一会儿，忽然向着餐馆老板招了招手。那是个满脸精明的秃顶男麻瓜，吃得白白胖胖，后衣领里插着一把用某种晒干了的植物叶片制成的……扇子？两人简单耳语了几句，老板接了钱，亲自去小舞台上将麻瓜女歌手的乐器提了过来，又去后台拿了一包坚果壳一样的东西。

斯内普对音乐没什么研究，无论是巫师的，还是麻瓜的。他只觉得那把乐器像是哈利·波特带回家制造噪音的电吉他，却又是古色古香的。