她以前还晓得遮掩一二的，譬如当友邦救援船供应新衣时，她婉言谢绝、坚持穿那些据说是在“本家地窖”里翻出来未遭火焚的黑衣——因为黑衣服发不发黄根本都不显！何况她根本就不洗衣服，这一点没有谁比天天洗衣服的通子更明白了。

给她一把桧扇，她也能做得七七八八！

现在连装都懒得装……通子清早起来所感受到的不祥更浓重了，芳子还在那里文雅地说什么“蒙惠赐茗”——怎么不想想她那“茗”是哪里来的！现在全国最多的、还算得上“植物”的东西，是垃圾场里的狗尿苔啊！

“怎么样？”她听见西园寺直子含笑的温柔声音，听得多了，真让人心里发寒，“我泡茶的手艺还行吧？”

芳子不说话了，通子刚以为她想明白了，就听见芳子硬邦邦将茶杯往桌上一碰！“我更喜欢喝抹茶，直子姬。”她冷淡地说，“听说您茶道一般，但并不是不会。”

通子快要被她蠢哭了！你这还点上菜了？！

“是吗？”西园寺直子漫不经心地又在笑，“看起来，你自认是日本人了？”

芳子不语。

通子紧张地抠着门板，忽然听到西园寺直子换了一种语言说话，她完全听不懂，大概是中文。从语气判断，还是个问句。

芳子显然是听懂了，她倒吸了一口冷气，却依然没有说话。通子正郁闷呢，面前的焦黑门板上忽然缓缓浮现出一行小而清晰的谚文：“??2?，? ?? ???? ?? ????？”3

通子吓得一连倒退了好几步，险些一屁股坐倒在地上，她想她一定发出了很大的声音，只是无暇顾及。她死死盯着门板上那行字，白光一闪，新的字迹取代了它，是芳子做出了答复。

“不，你不能超出我的范围做选择，更不能‘既要又要’。”西园寺直子重新切换回日语，仍是那副温煦的口气，“你只能选一个。”