“喀啷——”

不知从何处响起的玻璃碎裂声吓得千代手一抖，将一条腰带掉落在地。她惴惴不安地俯身去拾，总觉得哪里不对，忽然惊叫一声：“不好，糖！”

自从骚乱发生后，“横滨糖果”就成了风靡一时之物。不管那到底是不是横滨港口捡回来的，反正从一本正经的果子屋到走街串巷的小贩，人人都号称自己家的甜牛奶巧克力是正统的“横滨糖果”。哪怕真正的“横滨糖果”放到现在都该变质了，他们也号称是复刻了最原始的英国配方。

千代好奇之下曾经买过一些，尝起来确实都差不多，但她还是觉得自己家的更甜一些——会客室的茶几上永远都放着一只满盛着进口糖果的高脚玻璃碟，直子姬甚至还鼓励她带回去分赠亲友。不过她自己从来不吃，大概是在欧洲时吃腻了吧？

她心急火燎地冲过去，惊讶地发现那里竟然多了几个眉眼陌生的洋人男女，他们穿着奇怪的衣服，以一种不雅的姿势“摞”在一起，正笨拙地试图各自站好。

“你们是谁！怎么进来的？”千代顾不上打翻的玻璃碟子和滚落一地的“横滨糖果”，大声喊道，“外面有人吗？”

“我们是商人！”最先爬起来的红发女子连忙阻拦，“来给姬君送……送糖的！”

两个人面面相觑：千代说的是英语，除了最后叫人的那一句，而红发女说的则是日语，很是标准流利，一点口音都没有。

千代愣了一下，转身就往外跑，口中仍然喊道：“来人！”

“为我们带路的先生忽然突发恶疾我们才——”红发女竟然追来了，她人高腿长，千代吓得快死了，好在男仆辰雄很快就从廊下奔了过来。