大副还没说话，领航员先坐不住了。“不能全速前进，女士，我们也怕撞上冰山。”他严肃地说，“尽管‘简妮·布兰登号’上搭载了最先进的声呐与雷达系统。”

“现在不是挑刺的时候，先生。”舰长摆一摆手，“你明白我的意思，告诉我一个时间。”

“三个半小时。”领航员吐了一口气，他早就算好了。

“那就去做吧。”船长扬了扬下巴，领航员立刻去找舵手，他回过头来，“咱们的公事该怎么办呢？”

“该怎么办就怎么办。”盖尔站起身来，“今天飞几架？”

“先飞一架，这一批里最优秀的尉官。”斯文顿下意识地说，“如果他成功返航，小伙子们就趁着黎明前的黑暗挨个儿试试。”

盖尔点了点头，她知道是谁了。

“简妮·布兰登”号半路转向，正在忙忙碌碌预备夜航西飞的船员们都有所察觉。他们停下手里的活儿，不由自主望向指挥塔上的舰桥——然后就看到那位不知道是干什么的、但好像很重要的纳什小姐从塔里跑了下来，手臂中还挟着一大张海图。

“盖尔！”国防部的斯文顿先生也追了出来，“你冷静点，你去了有什么用？那船上有你的什么人？”

“这你别管。”盖尔头也不回，径直来到塔下的阴影处——备飞的飞行员们会聚在那里聊天打屁，以迎接即将到来的死亡宣判。

“登机准备飞了，卡拉丹。”她准确地叫出了那位飞行员的名字，斯文顿都不知道盖尔是什么时候认识他的，“今天我来给你当副驾。”

“女士？我、我想我不明白您的意思？”人群中央的卡拉丹结结巴巴地说。船上多了一位英姿飒爽的男装美人，再绅士的人也不会假装看不见她。