楼下舞池里的音乐声细细地飘上来，是一首时下流行的玛祖卡。打死斯内普他也不会跳这种舞，何况他真的不会跳，就算他想跳的话。

“你只要站着别动就好了。”盖尔宽宏大量地拍拍他的肩膀，紧接着便自说自话地绕着他跳了起来，时不时碰碰他的胳膊，嘴里还喃喃地数着拍子，像只趁着清风快活翱翔的小鸟。

再加上这一身黑，就很像她的守护神。

“你怎么那么高兴？”他忍不住又问了一句，目光追逐着她的身影。

今天是圣诞节，无论巫师怎么无视麻瓜文化，在他的时代，这个节日要和家人一起过的。

但他没有家人。斯内普无法视普林斯们如无物，但彻底从心里接受他是普林斯大家庭的一份子，他也做不到。普林斯们总让他想起韦斯莱，那种热热闹闹充满温情的氛围，或许他心底里曾有过一丝微妙的羡慕，但他绝不会靠近。

最后他只能像小时候一样跑去树屋发呆，反正他有魔法，冻不着自己，直到那只雨燕翩然而至。

“因为我终于确定了人生的目标，晚了你好多年，是不是？”盖尔气喘吁吁地捂着胸口滑落的披肩，尽量笑得不那么得意。

鉴于她在朴茨茅斯海军基地做下的好事和那艘命途未卜的“百夫长号”，似乎对斯内普这个20世纪土著巫师的内心造成了一些冲击，盖尔对于即将到来的试探做了充足的准备。

斯内普什么都没问。

他只是在盖尔收拾齐整下楼返场后，熟门熟路地打开了她的备忘录。3

入目是一大段文字，像法语一样带有注音字符，但却无论如何都读不顺，字母的拼写规律似乎与欧陆任何一种语言都相去甚远。4

他提起魔杖，用了一个翻译咒。