“弗格森探员，”重新开口，她脸上仍有方才笑容的残迹，引得人想要细瞧，“我的丈夫是科里昂家族的幺子，从小离经叛道不服他父亲管教。我十岁和他认识，我们算作一起长大，他厌恶家族生意，为了脱离他父亲的掌控，他在41年前往太平洋，47年毕业回纽约，拒绝了一切家族安排，甚至连他父亲最后的让步——进入法学院将来成为一名政客——都没有接受。”

“所以作为补偿，你取代了他的位置。”

这话又让她笑起来，边摇头叹息边说：“弗格森探员，您太天真了。权力从来不是伸手就能勾到的，更何况我是女人。这句话应该换一换。”

“你……取代了他的位置？那补偿呢？你给谁补偿了？”科克陷入思考，等菜上了一口一口囫囵吃着，愣是想不出思路，像是陷入逻辑悖论的机器人。

一顿饭吃得味同嚼蜡，科克猜不透她的意图，临上班之前，在分局楼下，他最后问道：“你是黑手党，为什么不直接杀掉我？”

她真的很喜欢笑，而且笑得肆无忌惮。很美。

“弗格森探员，睁大眼睛，看看你的周围。”她狡黠地眨眼睛，眨得人心跳都暂停了，“必要时问问你的同事前辈们。”

手头的新案子很快进入尾声，科克没有急着递交结案报告。而是以再次核对嫌疑犯身份为由向多个分局申请察看档案。借此，他查到了她的身份与过往。

艾波洛尼亚ꔷ科里昂，1925年生人，十二年前在曼哈顿二十三分局登记注册，就读于中城高中、考入哥伦比亚大学经济系，毕业后结婚，居住于布鲁克林枫镇社区。

十几岁的年纪才登记信息，这在纽约不算罕见，私生子、偷渡客、粗心贫穷的父母是造成这一现象的主要原因。但是，科克手头还有另一份档案——

阿波罗ꔷ维太里，西西里人，1934年抵达纽约，于41年注册死亡，恰好也是艾波洛尼亚名字出现的日期。