“嘿，关于女人！那可太多了，具体犯的什么罪呢？”

“就像伊甸园里的亚当和夏娃，他和女人偷吃了树上的禁果。”

“哦天呐！八玖不离十，我们知道的一定是同一个人，让我再给你添点细节，他的情人已经有了身孕，绝对没错吧？”

“是的，布拉莎太太，看来我们说的都是阿锊司先生。那您知道另一个消息吗？”

“还有消息？”

“没错，简直像多米诺的骨牌一个接一个倒下去，官府的告示也是一张接一张地贴上了城墙呢！”

“该死的！可千万不要是个坏消息。巴坦德，告诉我，新贴出来的告示上写了什么？”

“布拉莎太太，我得先给您找一把躺椅，让您舒舒服服地坐上去。”

“怎么？巴坦德，你觉得我已经年纪大得站不动了吗？”布拉莎太太向他飞了一个眼色。

巴坦德连忙献出殷勤的笑。“我向上帝发誓！布拉莎太太您能永远保持年轻，就算我已经老得路都走不动了、老得牙齿都掉光了，布拉莎太太您还会像现在这样美得称为绝代佳人。我之所以要给您找一把椅子，是因为那张告示上的内容。啊，上帝给我作证，我把它说出来以后，您准会吓一大跳！”

“快说吧，巴坦德，不要绕圈子，我已经做好了准备！除非是拆掉我的妓院，不然任何消息现在都不能使我震惊。一个见过了大海的人，是不会为一条小水沟而惊讶地跌倒在地的。”