今天的晚宴由卢修斯·马尔福发起，意在为自1979年发动的战役做一个年度总结，以及小小的庆功。雷古勒斯不能不来，谁都知道真正递出邀请函的不是马尔福，而是黑魔王。一如既往，凯瑟琳对他受到的每份请柬并不关心，他也从未想过让她去到那个场合——对于一个并不神往的人来说，那里与地狱无异。

下午三点，就在他收拾完毕，准备动身时，凯瑟琳咚咚地踩着地板回家。她飞速换上礼服，绑好头发，佩戴首饰，又咚咚地踩着楼梯到了客厅。他委婉地表达，他要去的地方不是酒吧或服装店，而是马尔福庄园。她像是没听懂一般，坚持要跟他一起赴宴。

“你不让我去，好啊，那我就去找别人玩——你真的不在意吗？”她甚至直白地威胁他。

威胁奏效。他们是第一批客人，受到了纳西莎的热情欢迎。后来的客人陆陆续续到达时，雷古勒斯第一次为别人做着秘书的工作。他注意到凯瑟琳开始紧张，手心发凉，以为是因为与人生疏，所以不停地提示着来人身份。

半小时后，她昏昏欲睡，勉强靠小蛋糕保持清醒。

“像回到了魔法史课，宾斯喋喋不休地用根本记不住的名字来做催眠游戏。”

正巧这时，卢修斯来打招呼，寒暄之后，请雷古勒斯到另一个房间坐坐。雷古勒斯在犹豫中，纳西莎已经来拉走了凯瑟琳。他无法，只得同卢修斯离开大厅。

纳西莎挽着她，向另一头的房间走去：“他们男人总爱谈天论道，正好我带你来看看德拉科。”

凯瑟琳想起雷古勒斯的那次深夜离家。她观察了纳西莎许久，见她的确和从前不一样了。分娩剥去她身上残存的少女风韵，留下的满满是母性光辉。凯瑟琳被纳西莎挽着，柔软又轻曼，几乎有一瞬间，回到了母亲的怀抱。

睡在摇篮里的是一只小白猴。凯瑟琳瞧了又瞧，总算从婴儿头顶看到几根铂金色毛发。纳西莎俯身，吻了吻酣睡中的德拉科，又招呼凯瑟琳摸摸他。凯瑟琳心惊胆战地伸出食指，指腹与襁褓接触了一瞬，她立刻触电般收回手。